Projek Amal Jariah Ulung : Pendigitalan, Terjemahan dan Syarah Kitab Mishkat Al-Masabih dan Sunan Tis’ah

KPROJEK AMAL JARIAH ULUNG : PENDIGITALAN, TERJEMAHAN & SYARAH KITAB MISHKAT AL-MASABIH & SUNAN TIS’AH
OLEH: ELZAR SHARIAH SOLUTION SDN BHD

1.Mukadimah

Kitab Misykat al-Masobih disusun oleh Waliud-din Abdullah Muhammad bin ‘Abdullah al Khatib al-Umari at-Tibrizi ( w. 741 H) atau lebih dikenali Khatib al-Tibrizi. Kitab ini menambah baik kekurangan yang terdapat dalam kitab Masobih al-Sunnah oleh Imam Al-Baghawi (W. 516 H).

Kitab ini boleh diibaratkan sebagai ringkasan kepada Sahih Bukhari di mana penyusunan isi kandungannya hampir sama dengan sahih tersebut. Apa yang membezakan di antara keduanya ialah bilangan hadis yang lebih banyak terdapat di dalam Sahih Bukhari dan juga taraf hadis. Pembaca kitab ini akan dapat menghayati tuntutan hidup seorang muslim berdasarkan sunnah Rasulullah SAW. Selain dari itu, perbahasan dipecahkan kepada beberapa fasal mengikut orientasi isi kandungan hadith memudahkan pembaca membuat rujukan kepada mana-mana hadith yang dikehendaki.

Penulis iaitu Imam Baghawi dan Imam al-Tibrizi ternyata tidak meletakkan hadith-hadith yang dianggap sahih sahaja di dalam kitab mereka. Ini menyebabkan bercampurnya hadith-hadith yang dhaif dan tidak boleh dijadikan hujjah dengan hadith-hadith yang sahih.

Memandangkan setakat hari ini masih belum terdapat mana-mana aplikasi digital yang memfokuskan kepada rujukan kitab Mishkat al-Masabih dan kesesuaian kitab ini untuk dijadikan sebagai sumber rujukan secara maya, maka pihak Elzar Shariah Solution Sdn Bhd sebagai pengurus projek ingin membangunkan sebuah aplikasi pintar atau apps yang diberi nama Masabih ini untuk memudahkan masyarakat dan Umat Islam di Malaysia khususnya untuk mendapatkan akses dan maklumat hadis dan fiqh hadis serta jawapan kepada persoalan-persoalan dalam kehidupan berpandukan hadis yang berkaitan secara terus dan pantas.

Web dan Aplikasi Mobil Masabih diharap dapat mencelikkan masyarakat Islam mengenai kepentingan hadis dan sunnah Nabi Muhammad SAW selain menjadi panduan dan rujukan kepada masyarakat Islam keseluruhannya. Aplikasi ini akan dibangunkan secara sekali gus dan diwakafkan kepada masyarakat awam, ia akan boleh dicapai dan digunakan secara PERCUMA oleh orang awam.

2. Kandungan Kitab

Kitab Misykat al-Masobih disusun oleh Waliud-din Abdullah Muhammad bin ‘Abdullah al Khatib al-Umari at-Tibrizi ( w. 741 H) atau lebih dikenali Khatib al-Tibrizi. Kitab ini menambah baik kekurangan yang terdapat dalam kitab Masobih al-Sunnah oleh Imam Al-Baghawi (W. 516 H). Beliau masih mengekalkan susunan bab seperti kitab asalnya tetapi hadis-hadisnya dibahagikan kepada tiga fasal pada setiap bab:

Fasal pertama: Hadis-hadis yang diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim atau salah seorang daripada mereka berdua.

Fasal kedua: Hadis-hadis yang diriwayatkan oleh selain al-Bukhari dan Muslim.

Fasal ketiga: Hadis-hadis tambahan yang tidak disebutkan oleh al-Baghawi dalam kitabnya Masabih al-Sunnah.

Selain hadis-hadis Kutubus Sittah, beliau juga memasukkan hadis-hadis yang diriwayatkan oleh Imam Malik, Imam Ahmad, al-Darimi, al-Daraqutni, al-Baihaqi dan Razin. Hadis-hadisnya turut dinyatakan takhrijnya, selain disebutkan juga nama sahabat yang meriwayatkan hadis-hadis tersebut, kerana sebahagiannya tidak disebutkan oleh al-Baghawi. Beliau juga telah membetulkan kesilapan al-Baghawi yang meletakkan beberapa buah hadis di kategori al-Sihah sedangkan hadis tersebut tidak diriwayatkan oleh al-Bukhari atau Muslim. Keseluruhan hadis yang terkandung dalam kitab ini berjumlah 6285 buah hadis.

Kitab ini merupakan huraian kepada kitab Mashabih al-Sunnah yang disusun oleh Imam al-Baghawi. Ia merupakan kitab hadith yang memuatkan hadis-hadis berkaitan persoalan iman (Penyusunan bab di dalam kitab ini mirip kepada penyusunan Imam al-Bukhari di dalam sahihnya), ilmu dan seterusnya persoalan ibadat, muamalat, munakahat dan jinayat. Di dalam menyusun kitab ini, Imam al-Baghawi pada asalnya meletakkan hadis-hadis tanpa sanad dan tidak dijelaskan sumber ambilannya. Menyedari hakikat ini, Imam al-Tهbrizi yang dilahirkan beberapa ratus kemudian telah mengambil inisiatif untuk menyusun semula hadis-hadis ini, diletakkan sanad, dinyatakan sumber ambilannya dan diberikan sedikit komentar. Ini dinyatakan sendiri oleh Imam Tabrizi di dalam mukaddimahnya. Karya ini dicetak di dalam pelbagai edisi. Manakala karya yang terdapat di tangan penulis berjudul Misykat al-Mashabih karangan Waliyuddin Abu Abdillah Muhammad bin Abdullah al-Khatib al-‘Amri al-Tabrizi. Ia diterbitkan sebanyak 3 jilid pada 2003 oleh Dar Kutub al-Ilmiah, Beirut, Lubnan dan telah ditahkik oleh al-Syeikh Jamal ‘Ainaiya.

3.Indeks Kandungan Kitab

01. Bab Iman

02. Bab Ilmu

03. Bab Bersuci (Thaharah)

04. Bab Solat

05. Bab Jenazah

06. Bab Zakat

07. Bab Puasa

08. Bab Fadhilat al-Quran

09. Bab Doa

10. Bab Haji dan Umrah

11. Bab Jual Beli

12. Bab Faraidh dan Wasiat

13. Bab Nikah

14. Bab Merdeka

15. Bab Sumpah dan Nazar

16. Bab Qisas

17. Bab Hudud

18. Bab Kepimpinan

19. Bab Jihad

20. Bab Penyembelihan

21. Bab Makanan

22. Bab Pakaian

23. Bab Perubatan

24. Bab Pandangan Mata

4. Objektif Projek

Objektif projek ini adalah seperti berikut:

1. Menyediakan platform DIGITAL dalam bentuk Web & aplikasi mobile kepada masyarakat untuk mengetahui persoalan Fiqh dan Hadis berpandukan rujukan hadis dengan lebih tepat dan pantas.
2. Memudahkan proses pencarian hadis serta aplikasi dengan menggunakan enjin pencarian
3. Menterjemah semua hadis ke dalam Bahasa Malaysia, syarah ringkas, status hadis dari sudut sahih, hasan atau dhoif dan diakhiri dengan Takhirj Hadis. Menurut Sheikh Nasiruddin al-Albani, jumlah hadith dhaif di dalam kitab ini ialah sebanyak 773 buah hadith dan hadith maudhu’ pula sebanyak 19 buah [ Merujuk kepada perisian Maktabah Syamilah] Ini boleh menyebabkan pembaca yang tidak mempunyai asas ilmu hadith akan terpengaruh dan menjadikan sandaran mereka ke atas hadith-hadith yang lemah malah palsu menurut beliau.
4. Memudahkan para pelajar, ilmuwan agama dan orang awam untuk merujuk kepada sumber hadis dan membantu untuk menyempurnakan ibadah menerusi Sunnah Rasulullah SAW.
5. Pihak kami juga memasukkan terjemahan sembilan (9) kitab utama hadis iaitu Sahih Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abu Daud, Sunan Al-Tirmidzi, Sunan Al-Nasaie, Musnad Ahmad, Muwatta Malik dan Sunan Ad-Darimi.
6. Jika ada kemampuan dari sumbangan, pihak kami akan memasukkan terjemahan kitab berikut Riyadus Solihin, Hadis 40 al-Nawawi, Al-Adab Al-Mufrad, Al-Shamail Al-Muhammadiyyah, Bulughul Maram dan Hisnukl Muslim.

5. Metodologi Projek

Projek ini akan menggunakan metod perpustakaan. Kitab yang akan digunakan sebagai bahan rujuk sebagai maklumat utama dalam pembinaan aplikasi Masabih.com ini adalah Midraj ul-Fawatih yang merupakan susunan semula hasil gabungan dua kitab hadis terkemuka dunia yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu iaitu Masobih al-Sunnah dan Misykat al-Masobih.

• Melantik penterjemah & pensyarah hadis
• Mengenalpasti dan melantik para penyemak ke atas terjemahan dan syarahan hadis.
• Melantik para ilmuwan untuk mengenalpasti status kekuatan hadis dan matan hadis iaitu dari sudut Sahih, Hasan atau Dhoif.
• Melantik ilmuwan hadis untuk melaksanakan takhrij kepada semua hadis yang dalam kajian.Terjemahan, syarahan serta status dan takhrij lebih 6000 buah hadis ini dijangka akan mengambil masa dalam setahun.

Oleh kerana tempoh pelaksanaan dan pelancaran aplikasi ini mengambil masa yang agak singkat, pihak kami sebagai pengurus projek bagi aplikasi Masabih ini memerlukan dana yang besar untuk memastikan projek ini dapat dilaksanakan dengan jayanya.

Setakat ini, pihak kami sudah pun memulakan tugasan dan sekitar 3000 hadis sudah sedia siap diterjemah dan syarah ringkas.

6. Kos Perbelanjaan

Kos yang dicadangkan bagi projek ini adalah agak tinggi memandangkan ianya disusun khas oleh syarikat kami secara persendirian serta beberapa orang developer luar dengan anggaran dan target masa untuk menyiapkan projek ini untuk dibuat dalam masa setahun sahaja. Ini memerlukan bilangan developer dan penyemak yang ramai untuk memastikan segala kelancaran serta proses pembikinan web ini dapat berjalan dengan lancar dan cepat. Dianggarkan kos keseluruhan bagi projek ini adalah sebanyak RM 512,000.

1. Gaji Pengkaji, Penyelia dan Pengurus untuk Takhrij Hadis

3 orang x RM 2,500 x 12 bln

RM 72,000

2. Upah Masuk Data

1 hadis = RM 10

6000 hadis x RM 20

RM 60,000

3. Penyemak & Pensyarah Terjemahan Kitab

1 hadis = RM 20

6000 hadis x RM 20

RM 120,000

4. Penyemak Terjemahan & Status Hadis

1 hadis = RM 20

6000 hadis x RM 20

RM 120,000

5. Kos Website Lengkap & Mobile Apps Android dan IOS (termasuk Server, Hosting, Domain & Maintanance setahun)

– RM 120,000

6. Lain-lain – RM 20,000.00

Jumlah Keseluruhan

RM 512,000.00

KETUA & PENYELARAS PROJEK

1.  Prof Adjung Dr. Zaharuddin Abd Rahman
2. Ustaz Syafiq
3. Ust Mustafar Mohd Suki

PENDERMA JUMLAH BESAR
Bagi individu atau organisasi dan persatuan yang ingin menderma jumlah besar, boleh hubungi sekretariat di +6011 2067 7990